1 00:00:02,960 --> 00:00:06,847 Ce programme contient des scènes de violence et images de cadavres au début 2 00:00:06,933 --> 00:00:09,454 ce qui peut être dérangeant pour les spectateurs. 3 00:00:09,626 --> 00:00:12,811 Il contient également un langage fort, attitudes offensantes et discriminatoires, 4 00:00:12,877 --> 00:00:16,026 et scènes de nature sexuel tout au long du contenu. 5 00:00:47,786 --> 00:00:49,306 Qu'est-ce que c'est ?! 6 00:01:01,413 --> 00:01:04,453 Pointe des pieds Épisode 02 7 00:01:05,542 --> 00:01:08,549 Traduction Écran queer 8 00:01:12,073 --> 00:01:14,073 SIX JOURS AVANT 9 00:01:46,305 --> 00:01:47,969 Comment vas-tu, Georges ? 10 00:01:53,123 --> 00:01:56,363 Je m'arrête habituellement à Stationnement de la rue Richmond. 11 00:02:33,400 --> 00:02:36,159 C'est toujours un système de paiement renouvelable Dans celui-ci, l’application ne fonctionne pas. 12 00:02:36,160 --> 00:02:37,239 C'est sur moi. 13 00:02:37,366 --> 00:02:39,121 Vas-tu rester ici toute la journée ? 14 00:02:39,366 --> 00:02:40,854 Ça dépend, n'est-ce pas ? 15 00:02:43,200 --> 00:02:44,680 Condamner. 16 00:02:55,713 --> 00:02:57,593 Vas-tu le regarder ce soir ? 17 00:03:00,093 --> 00:03:01,868 Est-ce une question de football ? 18 00:03:03,360 --> 00:03:04,450 Oui. 19 00:03:06,520 --> 00:03:07,838 Non. 20 00:03:20,066 --> 00:03:22,185 Cet endroit vous appartient et la maison ? 21 00:03:22,240 --> 00:03:24,879 Je suis. Mais je suis embourbé dans les dettes. 22 00:03:25,124 --> 00:03:27,479 Essayez de gagner de l'argent avec hospitalité. 23 00:03:27,560 --> 00:03:29,279 La maison, c'est grâce à mes parents. 24 00:03:29,326 --> 00:03:31,393 J'ai vendu le leur et acheté le chiffre 5. 25 00:03:31,586 --> 00:03:32,785 Alors, étaient-ils riches ? 26 00:03:32,940 --> 00:03:35,674 Je ressemble à Lord Struthers de Morningside ? 27 00:03:36,160 --> 00:03:38,679 Ils avaient juste une jolie maison de ville à Dundee, 28 00:03:38,680 --> 00:03:41,034 alors je les ai assassinés et a pris l'argent. 29 00:03:42,140 --> 00:03:44,539 Et puis tu as cet endroit avec Curtis ? 30 00:03:44,640 --> 00:03:46,839 ET. C'est ma punition. 31 00:03:46,840 --> 00:03:48,999 je le rachète et ça prend une éternité, 32 00:03:49,000 --> 00:03:51,999 parce que ça coûte une fortune. Il touche quand même 20% des bénéfices, 33 00:03:52,024 --> 00:03:54,743 ce qui équivaut à 20 % presque rien, mais quand même... 34 00:03:55,680 --> 00:03:57,080 Ce salaud. 35 00:03:58,560 --> 00:04:00,720 Je te verrai ce soir, en fait. 36 00:04:02,320 --> 00:04:04,316 Avec ton nouvel amant. 37 00:04:05,040 --> 00:04:06,328 Donc, le problème est le suivant. 38 00:04:06,353 --> 00:04:08,680 Parfois, quand tu joues, vous recevez un choc. 39 00:04:10,688 --> 00:04:13,094 Bien. Tout va bien maintenant. Typique. 40 00:04:13,293 --> 00:04:15,933 Mais quand tu es coincé, le fusible tombe. 41 00:04:19,040 --> 00:04:21,500 Celui-ci. Il désarme. Est-ce le mot ? Désarmer? 42 00:04:21,653 --> 00:04:23,132 je vais devoir l'éteindre l'énergie. 43 00:04:23,240 --> 00:04:24,959 J'ai le bureau à l'étage, J'ai encore besoin de travailler. 44 00:04:24,960 --> 00:04:26,119 Ouais, eh bien, je peux l'isoler. 45 00:04:26,120 --> 00:04:28,041 À quand remonte la dernière fois que tu As-tu fait le contrôle technique ? 46 00:04:28,065 --> 00:04:30,435 Euh, novembre 2025. Nous sommes à jour. 47 00:04:31,120 --> 00:04:32,930 Alors, qui a auditionné pour toi ? 48 00:04:33,233 --> 00:04:34,656 Ashbury. 49 00:04:34,800 --> 00:04:37,319 Mais ils facturent 500 dollars juste pour la visite. 50 00:04:37,373 --> 00:04:39,572 Ouais, je ne leur fais pas confiance. 51 00:04:39,720 --> 00:04:41,937 Tu sais d'où ils le tiennent leur équipe ? 52 00:04:41,962 --> 00:04:43,839 Aruba. Savez-vous où c'est ? 53 00:04:44,520 --> 00:04:46,378 - Aux Caraïbes ? - Exactement. 54 00:04:46,892 --> 00:04:49,527 - Et je ne suis pas raciste. - Eh bien, un peu. 55 00:04:51,366 --> 00:04:53,154 Je veux dire, réfléchis-y. 56 00:04:53,493 --> 00:04:54,653 Aruba. 57 00:04:55,920 --> 00:04:57,177 À qui appartient cela ? 58 00:04:57,640 --> 00:04:59,000 Les Pays-Bas. 59 00:05:00,176 --> 00:05:03,575 Et en Hollande, le câblage électrique est de 230 volts, 60 00:05:03,600 --> 00:05:05,639 et à Aruba c'est 127 volts, 61 00:05:05,640 --> 00:05:08,160 Ce sont donc deux systèmes différents. C'est un piège à feu. 62 00:05:08,833 --> 00:05:12,391 Et pourquoi font-ils cela ? Vous avez deux tensions différentes ? 63 00:05:13,193 --> 00:05:14,348 Tesla. 64 00:05:14,919 --> 00:05:16,638 Quoi, comme Elon Musk ? 65 00:05:16,680 --> 00:05:18,429 Non, Nikolaï Tesla. 66 00:05:19,000 --> 00:05:21,448 C'est lui qui a inventé AC/DC. 67 00:05:21,720 --> 00:05:24,479 Et quand il est mort, le FBI a pris tous vos documents 68 00:05:24,480 --> 00:05:26,491 et je les ai brûlés pour que personne ne puisse les voir. 69 00:05:27,024 --> 00:05:29,799 Et puis Elon Musk a nommé l'entreprise de lui en son honneur. 70 00:05:29,833 --> 00:05:31,425 Ce n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas ? 71 00:05:32,059 --> 00:05:33,275 Comme ça? 72 00:05:33,320 --> 00:05:35,520 Exactement. C'est un mystère. 73 00:05:36,920 --> 00:05:39,743 Quand j'étais jeune, AC/DC signifiait bisexuel. 74 00:05:42,946 --> 00:05:44,745 Écoute, il n'y a rien de mal avec ça, 75 00:05:44,786 --> 00:05:47,482 mais je dois revenir ici, et démonte tout, d'accord ? 76 00:05:47,646 --> 00:05:50,193 - Est-ce que ça coûtera ? - Eh bien, tout coûte, non ? 77 00:05:50,520 --> 00:05:53,599 Eh bien, tu sais, je ne veux pas être impoli, mais tu sais ce qui se passe. 78 00:05:53,600 --> 00:05:55,319 Vous appelez un électricien et il dit, 79 00:05:55,320 --> 00:05:56,599 "il faut refaire tout le câblage", 80 00:05:56,600 --> 00:05:59,999 et un travail qui coûterait 100 dollars finissent par coûter 10 000. 81 00:06:00,000 --> 00:06:01,282 Est-ce que tu me traites de menteur ? 82 00:06:01,800 --> 00:06:02,929 Non. 83 00:06:03,652 --> 00:06:05,559 La façon dont les gens parlent des travailleurs. 84 00:06:05,560 --> 00:06:07,279 Personne d’autre ne pourrait gérer ça. 85 00:06:07,280 --> 00:06:09,959 Imaginez si je venais ici, prends une bière et dis, 86 00:06:09,960 --> 00:06:11,580 "L'avez-vous nommé?" 87 00:06:11,960 --> 00:06:14,000 Vous seriez tous offensés, ne serait-ce pas ? 88 00:06:15,503 --> 00:06:17,199 - Tu baptises la bière ? - Non. 89 00:06:17,200 --> 00:06:19,047 Eh bien, c'est ta première erreur, n'est-ce pas ? 90 00:06:19,265 --> 00:06:21,152 Payer 20% à votre ex ? 91 00:06:21,243 --> 00:06:22,896 Je commencerais à baptiser, mec. 92 00:06:24,176 --> 00:06:25,439 Vous êtes arrivé tôt. 93 00:06:25,440 --> 00:06:27,799 Ouais, c'est Clive, l'électricien. 94 00:06:27,800 --> 00:06:29,345 Salut Clive. Je m'appelle Judy. 95 00:06:29,420 --> 00:06:31,260 Cela ne couvre pas un million d'entre nous, d'accord ? 96 00:06:35,520 --> 00:06:39,039 C'est lui dont je t'ai parlé ! Clive, le voisin d'à côté. 97 00:06:39,040 --> 00:06:42,079 J'ai rencontré son fils en ligne, et je veux dire en ligne. 98 00:06:42,080 --> 00:06:45,279 Il a 16 ans mais dit qu'il en a 18, et soyez passif-polyvalent. 99 00:06:45,280 --> 00:06:46,705 Alors qu'as-tu fait ? 100 00:06:46,939 --> 00:06:48,578 - J'ai couché avec lui. - Léo ! 101 00:06:48,646 --> 00:06:50,399 Sortir! C'était embarrassant. 102 00:06:50,589 --> 00:06:53,166 Il était à zéro mètre. Zéro! 103 00:06:54,084 --> 00:06:55,659 Il a dû me voir, bien sûr. 104 00:06:56,629 --> 00:06:58,629 BLOQUER L'UTILISATEUR 105 00:07:00,776 --> 00:07:02,335 Vous avez maltraité votre animal. 106 00:07:02,360 --> 00:07:04,759 Mais je l'ai bloqué, merci beaucoup. 107 00:07:04,760 --> 00:07:08,439 C'est ma rue et j'étais gay avant qu'il n'est qu'un spermatozoïde. 108 00:07:08,857 --> 00:07:11,575 Mon Dieu, maintenant je pense à son père éjacule. 109 00:07:11,600 --> 00:07:13,439 Cette journée est horrible, 110 00:07:13,440 --> 00:07:16,559 et pour couronner le tout, je verrai le Curtis ce soir. 111 00:07:17,028 --> 00:07:18,359 En parlant d'actifs. 112 00:07:18,660 --> 00:07:19,699 Pour quoi? 113 00:07:20,793 --> 00:07:22,700 Soyons civilisés. 114 00:07:23,736 --> 00:07:26,175 Tu ne pouvais pas lui parler ? Le garçon, quel est son nom ? 115 00:07:26,200 --> 00:07:28,159 Georges. De quoi parlerions-nous ? Bonjour, Zee. 116 00:07:28,184 --> 00:07:30,279 - Bonjour. - Zee, le garçon du voisin, 16 ans, 117 00:07:30,280 --> 00:07:32,679 je cherche du sexe en ligne et mentir sur l'âge. 118 00:07:32,680 --> 00:07:33,839 Léo ne devrait-il pas y toucher ? 119 00:07:33,840 --> 00:07:35,279 Son père est électricien c'est là-bas, 120 00:07:35,280 --> 00:07:37,999 Mais son père ne sait pas qu'il est gay. alors ne dis rien. 121 00:07:38,000 --> 00:07:39,359 Comment sais-tu qu'il ne sait pas ? 122 00:07:39,360 --> 00:07:41,118 Parce que George est vivant. 123 00:07:41,203 --> 00:07:43,082 C'est un peu les années 80. 124 00:07:43,240 --> 00:07:44,999 Vous seriez surpris, les temps changent. 125 00:07:45,000 --> 00:07:46,759 Pas avec cette famille, crois-moi. 126 00:07:46,760 --> 00:07:49,079 Rester à la maison avec un père stupide, et reste dans le placard comme toujours. 127 00:07:49,080 --> 00:07:50,919 Pourquoi l'embauchez-vous alors ? 128 00:07:50,920 --> 00:07:53,439 Pourrais-tu juste y aller du travail, s'il te plaît ? 129 00:07:53,440 --> 00:07:55,359 Es-tu son ami ? Du garçon ? 130 00:07:55,360 --> 00:07:57,359 Pourquoi serais-je ami avec un garçon de 16 ans ? 131 00:07:57,360 --> 00:07:59,839 De quoi parlerions-nous ? Bleu ? 132 00:07:59,840 --> 00:08:02,759 Non, j'ai à peine échangé deux mots avec lui. Il a juste dit "Bonjour". 133 00:08:02,760 --> 00:08:05,559 - Je ne sais pas, mieux vaut ne pas le faire alors. - Ne prends pas son parti. 134 00:08:05,560 --> 00:08:08,319 Ouais, mais je comprends ce qu'il veut dire. C'est une drôle de ligne à franchir. 135 00:08:08,320 --> 00:08:09,759 Alors le garçon se connecte, 136 00:08:09,760 --> 00:08:11,919 part, est assassiné, et est-ce que tout va bien ? 137 00:08:11,920 --> 00:08:13,818 Mais au moins il ne l'aurait pas fait est morte vierge. 138 00:08:15,574 --> 00:08:17,321 Le pouvoir est revenu. Vivant. 139 00:08:18,386 --> 00:08:19,705 C'est étrange, n'est-ce pas, 140 00:08:19,800 --> 00:08:22,089 Comment en savoir plus sur son fils ? que lui-même. 141 00:08:23,136 --> 00:08:25,015 Sa femme a dit qu'il avait une liaison. 142 00:08:25,040 --> 00:08:27,039 - Sérieux? - Dans un camping. 143 00:08:27,682 --> 00:08:29,799 Comme Jenny et Lee sur Gogglebox ? 144 00:08:30,000 --> 00:08:33,010 - C'était peut-être Jenny. - Ne dis pas ça. 145 00:08:33,696 --> 00:08:35,855 Il ne peut pas nous entendre. 146 00:08:35,880 --> 00:08:39,040 - Il ne nous entend pas là-bas, n'est-ce pas ? - Non, bien sûr que non. 147 00:08:40,500 --> 00:08:41,770 Clive! 148 00:08:43,000 --> 00:08:44,262 Hé? 149 00:08:48,379 --> 00:08:49,681 Rien! 150 00:08:51,626 --> 00:08:53,177 Je vais commencer à remettre ça. 151 00:08:53,816 --> 00:08:56,206 Eh bien, merci. Clive. 152 00:08:56,746 --> 00:08:58,746 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Zee. 153 00:09:02,606 --> 00:09:04,525 De quoi est-ce l'abréviation ? 154 00:09:04,672 --> 00:09:07,872 Vous êtes les bienvenus. J'appelle Zee. Je l'ai choisi moi-même. 155 00:09:09,673 --> 00:09:10,712 Pourquoi? 156 00:09:11,702 --> 00:09:13,260 Je viens de choisir. 157 00:09:13,465 --> 00:09:15,465 C'est un nom temporaire jusqu'à ce que je trouve le bon. 158 00:09:15,840 --> 00:09:17,239 Je m'appelle Hanna. 159 00:09:17,240 --> 00:09:19,640 Ma copine l'a choisi. Elle dit que c'est délicat. 160 00:09:21,333 --> 00:09:22,884 Combien êtes-vous ? 161 00:09:24,305 --> 00:09:26,185 - Bonjour les gars. - D'accord alors. 162 00:09:26,595 --> 00:09:29,239 - Qu'est-ce qu'on a ? - Non, non, c'est simple. 163 00:09:29,240 --> 00:09:32,355 Vous venez d'avoir un fil de terre cassé, donc je l'ai changé. C'est prêt. 164 00:09:33,439 --> 00:09:34,569 Mais...? 165 00:09:34,840 --> 00:09:36,382 Non, non, tu n'as juste pas eu de chance. 166 00:09:36,406 --> 00:09:38,406 J'ai mis un nouveau câble. Tout est prêt. 167 00:09:38,485 --> 00:09:41,510 D'ACCORD. Excellent. Eh bien, c'est bien. 168 00:09:42,560 --> 00:09:45,575 - Mais... - Je le savais. Comme? 169 00:09:45,760 --> 00:09:48,368 Non, c'est tout ici. Je veux dire, regarde. 170 00:09:48,840 --> 00:09:51,359 Vous avez tout le système branché sur une prise. 171 00:09:51,360 --> 00:09:54,214 Vous avez votre système audio, vos lumières, votre microphone. 172 00:09:54,239 --> 00:09:56,074 Qu'est-ce qui est connecté ici ? 173 00:09:56,485 --> 00:09:57,943 Machine à fumée. 174 00:09:57,968 --> 00:09:59,696 - Machine à bulles. - Roue à huile. 175 00:09:59,727 --> 00:10:02,527 Eh bien, j'attends l'enquête quand vous êtes tous brûlés vifs 176 00:10:02,589 --> 00:10:04,860 Mais regarde, je peux le démonter ce mur, 177 00:10:04,885 --> 00:10:08,162 Puis-je refaire le câblage et installer cinq prises. 800 argent, tout compris. 178 00:10:08,584 --> 00:10:10,879 - Combien de temps allons-nous être arrêtés ? - Non, cela ne prendra qu'une nuit. 179 00:10:10,880 --> 00:10:13,400 Puis-je isoler ce mur pour que vous gardiez le bar ouvert. 180 00:10:14,446 --> 00:10:17,886 - 600. - 800. D'accord ? Et c'est fermé. 181 00:10:19,400 --> 00:10:20,879 Il ne s'agit pas seulement de la partie électrique, n'est-ce pas ? 182 00:10:20,880 --> 00:10:23,119 Tu sais, je vais devoir redécorer et faire la finition. 183 00:10:23,120 --> 00:10:25,719 Alors 800 et tu prends mon garçon, mon fils. 184 00:10:25,950 --> 00:10:27,666 Il a un cours de menuiserie niveau 3, 185 00:10:27,739 --> 00:10:30,451 pour qu'il puisse tout réparer et scelle-le pour toi. 186 00:10:30,664 --> 00:10:32,559 Quel âge a votre enfant ? 25. 187 00:10:32,773 --> 00:10:34,013 Il a deux enfants. 188 00:10:35,880 --> 00:10:36,973 Pourquoi? 189 00:10:37,926 --> 00:10:39,077 Comme ça? 190 00:10:40,360 --> 00:10:41,959 Mais vous avez deux enfants. 191 00:10:42,540 --> 00:10:43,912 Et alors ? 192 00:10:45,506 --> 00:10:46,646 Rien. 193 00:10:48,240 --> 00:10:49,440 Pourquoi as-tu dit ça ? 194 00:10:51,080 --> 00:10:55,160 Je viens de dire, parce que tu l'as fait, n'est-ce pas vrai ? 195 00:10:57,000 --> 00:10:58,643 Est-ce important ? 196 00:11:00,320 --> 00:11:01,800 Non. 197 00:11:04,080 --> 00:11:06,400 D'accord, super. Euh... 198 00:11:07,960 --> 00:11:10,520 - 700. - 800, fermé ? 199 00:11:11,860 --> 00:11:13,511 Et puis nous en sommes à... 200 00:11:14,546 --> 00:11:15,786 discothèque. 201 00:11:20,713 --> 00:11:22,467 Allez, Clive. 202 00:11:26,432 --> 00:11:29,359 C'est assez. Je vais commencer. 203 00:11:29,625 --> 00:11:32,415 - Avez-vous eu deux heures de stationnement ? - Que. 204 00:11:32,440 --> 00:11:34,525 Cool, tu ferais mieux de l'avoir toute la journée, non ? 205 00:11:34,742 --> 00:11:35,853 Tout seul. 206 00:11:38,739 --> 00:11:39,979 À plus tard. 207 00:12:04,687 --> 00:12:06,687 Je pense à toi 208 00:12:06,991 --> 00:12:08,991 TE BAISE 209 00:12:13,833 --> 00:12:15,713 Je suis en retard. 210 00:12:15,976 --> 00:12:18,455 Prends un taxi et viens me chercher à 7h30, d'accord ? 211 00:12:18,480 --> 00:12:22,044 - Pourquoi on va dîner avec ton ex ? - Je n'en ai aucune idée. 212 00:12:22,784 --> 00:12:26,559 Curtis et Maggie à la maison. A dix heures Nous partirons un jour, d'accord ? Au revoir. 213 00:12:27,759 --> 00:12:29,478 Il ne sait pas de quoi il s'agit parlant. 214 00:12:29,840 --> 00:12:32,559 C'était un joueur de merde et c'est un commentateur de merde, je te l'ai dit. 215 00:12:32,560 --> 00:12:34,680 Il ne sait rien de ce qui se passe En parlant, c'est un... 216 00:12:35,754 --> 00:12:38,018 Il est toujours boire. 217 00:12:45,286 --> 00:12:48,661 Pas devant mon père, c'est un homme marié. Gardez ça ! 218 00:12:48,713 --> 00:12:51,433 Au moins il y a un endroit pour garer ma moto. 219 00:13:28,600 --> 00:13:30,511 Curtis, ce connard, 220 00:13:30,551 --> 00:13:33,101 et la stupide Maggie, qui ne comprend rien. 221 00:13:35,126 --> 00:13:36,687 Respirez profondément. 222 00:13:37,173 --> 00:13:39,730 - Hé! - Hé! 223 00:13:40,192 --> 00:13:42,502 Maggie, Maggie, Maggie, dehors, dehors, dehors. 224 00:13:42,760 --> 00:13:44,599 - Cela révèle votre âge. - Désolé, je suis en retard. 225 00:13:44,600 --> 00:13:46,657 - Tu es magnifique. - Content de te voir. 226 00:13:46,881 --> 00:13:49,874 - J'ai vu Sanjay ! - Ouais, je sais. » dit-il. 227 00:13:50,625 --> 00:13:52,024 Combien de temps. Comment vas-tu? 228 00:13:52,502 --> 00:13:53,882 Je vais bien. 229 00:13:54,054 --> 00:13:57,292 Tu as l'air plus vieux, plus gros et plus gris. 230 00:13:57,333 --> 00:13:58,932 Et tu commences à sentir mauvais. 231 00:13:59,913 --> 00:14:01,513 Laisse-moi prendre ça. 232 00:14:02,400 --> 00:14:04,886 Alors... qui d'autre vient ? 233 00:14:06,620 --> 00:14:08,319 Eh bien, c'est juste nous. 234 00:14:08,320 --> 00:14:11,177 Je pensais que je rattraperais mon retard. J'ai une chance de parler, tu sais. 235 00:14:11,699 --> 00:14:13,052 Parler de quoi ? 236 00:14:13,506 --> 00:14:16,078 Vous savez, à propos de choses. Entrez là-dedans. 237 00:14:22,280 --> 00:14:23,800 Est-ce que cela vous suffit ? 238 00:14:28,335 --> 00:14:30,813 Et il a pris mon ordinateur portable et s'est enfui. 239 00:14:31,213 --> 00:14:33,159 Il mesure quoi, 1,80 m, tout musclé. 240 00:14:33,184 --> 00:14:35,597 Et il n'a que 25 ans, alors il court comme un athlète, 241 00:14:35,645 --> 00:14:37,679 Il a franchi la porte d'entrée et a disparu. 242 00:14:37,680 --> 00:14:40,679 Et j'ai couru ! J'ai couru après lui dans la rue, 243 00:14:40,680 --> 00:14:42,075 puis j'ai entendu un clic. 244 00:14:42,099 --> 00:14:44,104 C'était la porte qui se fermait derrière moi, verrouillé 245 00:14:44,526 --> 00:14:47,399 et je suis resté là complètement nu ! 246 00:14:47,424 --> 00:14:49,032 Mon Dieu, ce n'est pas possible. 247 00:14:49,057 --> 00:14:51,519 Je me tenais au milieu de la rue complètement nu. 248 00:14:51,520 --> 00:14:53,206 J'ai dû le sauver. 249 00:14:53,660 --> 00:14:55,220 Est-ce vraiment arrivé ? 250 00:14:58,693 --> 00:15:01,433 Avec tout sorti, pour que le monde entier puisse le voir. 251 00:15:01,457 --> 00:15:03,157 Admirez ça. 252 00:15:07,213 --> 00:15:09,835 Mais c'est tout, parce que Trump est manipuler les tribunaux 253 00:15:09,868 --> 00:15:11,716 pour qu'il puisse avoir un troisième mandat. 254 00:15:11,748 --> 00:15:13,403 Pourquoi pas une chambre ? 255 00:15:13,819 --> 00:15:15,902 Parce que tu sais ce que c'est ? 256 00:15:16,193 --> 00:15:17,720 Les âges sombres. 257 00:15:18,573 --> 00:15:20,121 C'est un nouvel âge sombre. 258 00:15:20,325 --> 00:15:22,612 Si je vis encore 30 ans, 259 00:15:22,658 --> 00:15:25,282 je mourrai avant l'âge des ténèbres prend fin. 260 00:15:25,616 --> 00:15:28,055 C'est tout, maintenant. Pour la vie. 261 00:15:28,080 --> 00:15:29,623 Ça m'a manqué. 262 00:15:29,647 --> 00:15:31,647 Stéphanie, la prophète de l'Apocalypse. 263 00:15:31,759 --> 00:15:34,804 C'est un peu... se torturer sur les réseaux, vous ne trouvez pas ? 264 00:15:35,000 --> 00:15:38,079 Maggie, tu ne peux pas être sérieuse Ce sont de bons moments, d'accord ? 265 00:15:38,104 --> 00:15:41,563 A peine, non, mais je pense que nous le sommes dans un état de panique. 266 00:15:41,793 --> 00:15:43,553 Je ne pense pas que ça aide. 267 00:15:44,293 --> 00:15:46,416 - Je panique, apparemment. - Ce n'est pas ce qu'elle veut dire. 268 00:15:46,440 --> 00:15:47,783 Je pense juste... 269 00:15:48,480 --> 00:15:50,247 Nous pouvons tous nous inquiéter, 270 00:15:50,737 --> 00:15:52,737 mais nous devons faire quelque chose. 271 00:15:55,113 --> 00:15:56,553 Nous le sommes donc. 272 00:15:57,939 --> 00:16:00,939 Fais juste un peu de bien dans le monde, tu sais ? 273 00:16:02,600 --> 00:16:05,126 ET. C'est ce que nous voulions compter. 274 00:16:05,150 --> 00:16:06,521 Ce n'est pas grave, 275 00:16:06,546 --> 00:16:08,547 nous ne voulions tout simplement pas de toi entendu de quelqu'un d'autre. 276 00:16:09,160 --> 00:16:11,480 Nous allons être des parents adoptifs. 277 00:16:13,468 --> 00:16:16,072 Nous avons fait l'évaluation le deuxième et ils ont dit oui, 278 00:16:16,670 --> 00:16:18,306 Alors soyons des parents adoptifs. 279 00:16:19,353 --> 00:16:21,621 Je pense que c'est génial. 280 00:16:22,040 --> 00:16:23,800 Félicitations. 281 00:16:24,442 --> 00:16:25,353 Légal. 282 00:16:25,377 --> 00:16:27,909 C'est incroyable. De gros changements. 283 00:16:28,176 --> 00:16:31,575 Il manque tellement de choses. Il manque vraiment beaucoup de choses. 284 00:16:31,600 --> 00:16:32,680 Cependant... 285 00:16:34,293 --> 00:16:36,843 pauvres enfants qui doivent écouter vous deux. 286 00:16:38,640 --> 00:16:40,130 Nous sommes terrifiés. 287 00:16:40,616 --> 00:16:42,218 Et nous essayons, 288 00:16:42,369 --> 00:16:44,742 mais j'ai 45 ans maintenant, et cela n'arrivera pas. 289 00:16:45,715 --> 00:16:47,959 - Et c'est la deuxième meilleure option. - C'est tout aussi bien. 290 00:16:47,960 --> 00:16:49,861 Oui, c'est... Exactement. 291 00:16:50,604 --> 00:16:51,824 Désolé. 292 00:16:52,491 --> 00:16:53,990 Maman et Papa, 293 00:16:55,113 --> 00:16:56,463 un toast à toi. 294 00:16:56,719 --> 00:16:59,310 Félicitations. Nous avons besoin de gens comme vous. 295 00:17:02,200 --> 00:17:03,479 Vous gagnez beaucoup d'argent. 296 00:17:03,480 --> 00:17:05,913 C'est pourquoi nous faisons cela. Encaisse. 297 00:17:05,938 --> 00:17:08,708 C'est juste que tu n'as jamais dit, quand nous étions ensemble. 298 00:17:09,226 --> 00:17:10,681 Tu n'as jamais dit que tu voulais des enfants. 299 00:17:11,877 --> 00:17:14,057 - Je ne voulais pas à ce moment-là. - Qu'est-ce qui a changé ? 300 00:17:14,110 --> 00:17:16,418 Rien. Je suppose que j'étais un personne différente. 301 00:17:16,443 --> 00:17:17,676 Est-ce que tu vas mieux maintenant ? 302 00:17:18,473 --> 00:17:19,726 Non. 303 00:17:21,040 --> 00:17:22,560 Ne fais pas ça. 304 00:17:27,680 --> 00:17:30,268 Bon, on a fini ? Nous avons un délicieux tiramisu. 305 00:17:30,385 --> 00:17:31,714 Tout va bien ? 306 00:17:32,453 --> 00:17:34,053 Je vais t'aider. 307 00:17:45,600 --> 00:17:47,120 Écoute, viens ici. 308 00:17:57,366 --> 00:17:59,063 Papa. 309 00:17:59,393 --> 00:18:01,214 Cela peut être un véritable cauchemar. 310 00:18:01,238 --> 00:18:03,238 Je pourrais en regretter chaque seconde. 311 00:18:03,586 --> 00:18:06,140 Tu ne peux pas gâcher la vie d'eux. Avec des enfants. 312 00:18:08,040 --> 00:18:10,423 Parce qu'ils ont dû déjà avoir assez de difficultés. 313 00:18:10,720 --> 00:18:12,920 Ils n'ont pas besoin d'entrer une maison qui est... 314 00:18:14,840 --> 00:18:16,280 austère. 315 00:18:17,440 --> 00:18:19,026 C'est qui je suis, non ? 316 00:18:19,520 --> 00:18:21,635 Eh bien, j'ai toujours été la personne amusante. 317 00:18:21,699 --> 00:18:24,904 Désolé, mais pas nos amis ils sont venus ici pour s'amuser avec Curtis. 318 00:18:24,929 --> 00:18:26,595 Ouais, tu es si drôle. Je ris. 319 00:18:26,620 --> 00:18:29,619 C'est juste que tu n'as jamais rien dit, jamais, à propos des enfants. 320 00:18:29,906 --> 00:18:32,758 Jamie t'a adopté Je n'ai jamais dit un mot, pas même un indice. 321 00:18:33,480 --> 00:18:35,279 C'est comme si je ne t'avais jamais connu. 322 00:18:35,560 --> 00:18:36,751 Sauf si... 323 00:18:38,219 --> 00:18:39,734 Je ne savais pas, n'est-ce pas ? 324 00:18:41,946 --> 00:18:44,070 Tu sais ce qui est vraiment stupide ? 325 00:18:44,773 --> 00:18:46,535 Depuis que tu es parti. 326 00:18:46,612 --> 00:18:47,612 Manger 327 00:18:48,197 --> 00:18:49,404 seul. 328 00:18:50,360 --> 00:18:52,848 Assis là, j'ai coupé en petits morceaux, 329 00:18:52,880 --> 00:18:55,685 comme, en bas de la fourchette, Je fais la vaisselle. 330 00:18:55,910 --> 00:18:57,910 Tout ce rituel. 331 00:18:57,935 --> 00:18:59,502 Et puis je chie. 332 00:18:59,627 --> 00:19:01,451 Je chie et je mange. 333 00:19:01,475 --> 00:19:03,439 Je pourrais être un tube. C'est ma vie. 334 00:19:03,440 --> 00:19:04,905 Je suis un tube. 335 00:19:05,080 --> 00:19:06,999 - As-tu toujours ta clé ? - J'ai quoi ? 336 00:19:07,000 --> 00:19:09,079 La clé de votre maison, tu l'as toujours ? 337 00:19:10,182 --> 00:19:12,319 Je ne sais pas, peut-être. Je n'ai pas officiellement livré. 338 00:19:12,320 --> 00:19:14,760 - Pourquoi? Voulez-vous le récupérer ? - Non, c'est juste comme... 339 00:19:18,560 --> 00:19:21,085 - Vous n'êtes pas revenu, n'est-ce pas ? - À la maison ? 340 00:19:22,633 --> 00:19:25,704 C'est juste que les choses continuent de changer. 341 00:19:26,819 --> 00:19:29,342 Quand je ne regarde pas. J'ai l'impression de devenir fou. 342 00:19:29,367 --> 00:19:32,305 Je rentre à la maison et il semble que les choses ont été déplacées. 343 00:19:33,579 --> 00:19:35,219 Comme un verre... 344 00:19:35,409 --> 00:19:37,139 ou un emballage... 345 00:19:37,759 --> 00:19:41,327 une lettre ou un livre qui est du mauvais côté. 346 00:19:43,653 --> 00:19:45,871 Ou un peu moins de vin. 347 00:19:47,200 --> 00:19:49,039 Et puis j'allume la télé. Savez-vous quand tu allumes la télé, 348 00:19:49,040 --> 00:19:50,854 elle va à la dernière chaîne étais-tu ? 349 00:19:50,879 --> 00:19:53,084 Quand j'appelle, elle va canal 161. 350 00:19:53,108 --> 00:19:55,108 C'est quoi 161 ? 351 00:19:57,539 --> 00:19:58,939 Est-ce que tu vas bien ? 352 00:20:01,087 --> 00:20:02,108 Ouais. 353 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 Ce n'est pas moi. 354 00:20:05,360 --> 00:20:08,244 Non, je ne le fais pas... Je ne pensais pas que c'était le cas. 355 00:20:08,713 --> 00:20:11,593 Je ne pense pas vraiment qu'il y ait quelqu'un chez vous. 356 00:20:13,507 --> 00:20:14,987 Non. 357 00:20:18,293 --> 00:20:19,693 Je suis parti. 358 00:20:21,560 --> 00:20:22,846 ET. 359 00:20:23,600 --> 00:20:25,288 Je t'ai quitté, bébé. 360 00:20:25,871 --> 00:20:27,871 Je suis parti. 361 00:20:45,480 --> 00:20:47,200 - Tu vas bien ? - Ouais. 362 00:20:50,800 --> 00:20:52,100 Je vais bien. 363 00:20:57,119 --> 00:20:58,340 Je vais bien. 364 00:21:00,449 --> 00:21:03,239 Non, attends. La meilleure partie, Je vais vous raconter la meilleure partie. 365 00:21:03,240 --> 00:21:06,119 Maggie, le drame habituel, la stérile Maggie. 366 00:21:06,144 --> 00:21:08,075 Quand elle a dit, 367 00:21:08,099 --> 00:21:10,016 « Est-ce que c'est vraiment arrivé ? 368 00:21:10,040 --> 00:21:12,679 Mon Dieu, oui, comment terminer une histoire. 369 00:21:12,680 --> 00:21:15,679 « Est-ce que c'est vraiment arrivé ? "Difficile." 370 00:21:15,680 --> 00:21:17,639 "Difficile." Elle a dit ça. 371 00:21:17,640 --> 00:21:19,563 "Ooh, à peine." 372 00:21:19,587 --> 00:21:21,963 L'abbaye de Downton. "Difficile." 373 00:21:22,013 --> 00:21:24,780 C'est pourquoi elle l'a arrêté. 374 00:21:24,980 --> 00:21:28,497 Être mère, c'est ce qu'elle voulait tout ce temps. J'ai parlé. 375 00:21:29,434 --> 00:21:31,469 Tu sais ce que je vais faire faire ce soir ? 376 00:21:31,494 --> 00:21:33,119 Je vais faire l'amour. 377 00:21:33,120 --> 00:21:35,446 Je vais être baisé, fessé et mangé. 378 00:21:35,471 --> 00:21:37,670 Je vais me faire fesser la bite. 379 00:21:37,845 --> 00:21:40,959 Saviez-vous que Curtis n'a jamais As-tu mangé du cul dans toute ta vie ? 380 00:21:40,960 --> 00:21:42,439 Ouais, tu me l'as dit. 381 00:21:42,440 --> 00:21:44,386 Il ne mangerait que avec un peu de coriandre. 382 00:21:45,160 --> 00:21:46,837 Mais c'est aujourd'hui le grand jour ! 383 00:21:48,599 --> 00:21:50,598 C'est bon, ma chérie. Bonne nuit. 384 00:21:50,680 --> 00:21:53,350 Inclinez-vous et pensez à l’Écosse. 385 00:21:55,800 --> 00:21:57,662 Ne t'inquiète pas, Je n'ai bu que deux bières, 386 00:21:57,687 --> 00:21:59,375 Donc je n'aurai pas la gueule de bois. 387 00:21:59,400 --> 00:22:02,241 Voici Leo, mon voisin gay. Si ce n'est pas offensant. 388 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 Mais c'est le cas. Alors soyez prudent. 389 00:22:07,160 --> 00:22:09,360 Ne parlez pas ainsi à votre employeur. 390 00:22:19,018 --> 00:22:21,373 Vous les enfants. Des putes. 391 00:22:21,398 --> 00:22:22,509 DONC, JE SUIS HORNY 392 00:22:22,534 --> 00:22:24,534 Chaud, poilu, doté. 393 00:22:25,730 --> 00:22:27,027 MAINTENANT? 394 00:22:27,193 --> 00:22:28,414 D'accord 395 00:22:28,438 --> 00:22:30,438 PARTAGE DE LOCALISATION 396 00:22:30,994 --> 00:22:32,348 C'est tout. 397 00:22:52,840 --> 00:22:55,359 Je vous ai trouvé. Salut, je m'appelle Dave. 398 00:22:55,360 --> 00:22:57,159 Je sais que c'est dit Francesco sur l'application, 399 00:22:57,960 --> 00:23:00,315 mais Francesco apporte plus de résultats. 400 00:23:00,345 --> 00:23:02,345 Quoi qu'il en soit, c'est en fait Dave. 401 00:23:02,753 --> 00:23:05,078 - Ouais, salut, je m'appelle Leo. - Et c'est ton vrai nom ? 402 00:23:05,110 --> 00:23:06,879 - Oui. - Bon début. 403 00:23:06,904 --> 00:23:09,074 Il y a beaucoup de menteurs dans cette application. 404 00:23:14,654 --> 00:23:17,159 - Quel endroit cool. - Merci. 405 00:23:17,327 --> 00:23:19,047 - Vous le possédez ici ? - Oui je suis. 406 00:23:21,440 --> 00:23:22,907 C'est cool. 407 00:23:23,436 --> 00:23:25,436 - Et c'est juste toi ? - Juste moi. 408 00:23:25,781 --> 00:23:28,654 Et c'est comme ça que ça se passe reste, j'en ai peur. 409 00:23:28,786 --> 00:23:30,393 Juste moi. 410 00:23:32,492 --> 00:23:34,639 Je me sens bien seul. 411 00:23:35,591 --> 00:23:37,639 Je ne suis pas venu ici pour t'épouser. 412 00:23:37,640 --> 00:23:38,960 Non, mais... 413 00:23:40,292 --> 00:23:41,732 J'ai changé d'avis. 414 00:23:43,560 --> 00:23:46,460 Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui. Je pensais que oui, mais ce n'est pas le cas. 415 00:23:47,320 --> 00:23:49,161 Tu sais quand ça passe ? 416 00:23:50,033 --> 00:23:51,753 - Est-ce que vous plaisantez? - Désolé. 417 00:23:55,819 --> 00:23:57,219 Un de plus. 418 00:24:01,160 --> 00:24:02,692 Vous savez, je suis venu ici. 419 00:24:02,840 --> 00:24:05,759 Bon, 662 mètres, ce n'est pas si loin. 420 00:24:06,012 --> 00:24:07,292 Il va tout gâcher. 421 00:24:08,092 --> 00:24:09,706 J'y vais. 422 00:24:19,885 --> 00:24:21,267 DÉSOLÉ 423 00:24:21,292 --> 00:24:23,292 CET UTILISATEUR VOUS A BLOQUÉ 424 00:24:26,676 --> 00:24:28,687 AIDE. 425 00:24:30,680 --> 00:24:32,400 Condamner. 426 00:24:39,268 --> 00:24:41,268 EN LIGNE MAINTENANT AIDE. 427 00:25:15,778 --> 00:25:17,778 Salut, ça va ? 428 00:25:28,520 --> 00:25:30,839 Je ne t'en veux pas, tes propres amis Ils te traitent comme de la merde. 429 00:25:30,840 --> 00:25:32,119 Ouais, tu sais comment c'est. 430 00:25:32,120 --> 00:25:34,840 Autant pisser dans le sol. Je vais leur donner un creux ! 431 00:26:05,161 --> 00:26:06,935 NE LE DITES PAS À MON PÈRE 432 00:26:06,960 --> 00:26:08,400 Il manquait un signal. 433 00:26:09,829 --> 00:26:11,829 JE NE PARLERAI PAS 434 00:26:19,540 --> 00:26:21,910 EST-CE QUE TA MÈRE LE SAIT ? 435 00:26:24,007 --> 00:26:25,496 NON 436 00:26:26,319 --> 00:26:28,186 je veux savoir pourquoi 437 00:26:28,211 --> 00:26:31,572 Voudrais-tu regarder pour quelque chose d'aussi dégoûtant. 438 00:26:37,715 --> 00:26:40,250 VOUS AVEZ DIT "AIDE". 439 00:26:47,185 --> 00:26:49,818 QU'Y AVAIT-IL ? 440 00:26:56,425 --> 00:26:58,425 Je suis un vieux gars, 441 00:26:58,463 --> 00:27:00,676 MAIS JE PEUX TROUVER DES GENS 442 00:27:00,701 --> 00:27:04,102 À QUI VOUS POUVEZ PARLER. 443 00:27:10,975 --> 00:27:12,975 BLOQUER L'UTILISATEUR 444 00:27:13,957 --> 00:27:15,957 BLOQUÉ 445 00:27:16,239 --> 00:27:17,747 Va te faire foutre. 446 00:27:18,256 --> 00:27:20,655 Va te faire foutre alors. Va te faire foutre, mon garçon. 447 00:27:20,680 --> 00:27:22,169 Tout va bien ? 448 00:28:13,977 --> 00:28:15,487 RECHERCHE DE COMMANDITAIRE 449 00:28:15,512 --> 00:28:17,552 COMMANDITEZ GEORGE GOSS POUR VOTRE NATATION BÉNÉFIQUE. 450 00:28:21,524 --> 00:28:23,524 AJOUTER UN CONTACT 451 00:28:40,653 --> 00:28:42,976 SI VOUS ME BLOQUEZ, CRIE À TRAVERS LE MUR. 452 00:28:50,175 --> 00:28:52,175 NON 453 00:28:52,711 --> 00:28:54,711 Je plaisante. 454 00:29:13,073 --> 00:29:15,073 VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE, EST-CE SÉRIEUX ? 455 00:29:19,509 --> 00:29:21,509 Peux-tu parler à ton frère ? 456 00:29:23,431 --> 00:29:25,431 NE LE LUI DITES PAS 457 00:29:33,228 --> 00:29:35,228 AVEZ-VOUS DES AMIS QUI SAVENT ÊTES-VOUS GAY ? 458 00:29:36,111 --> 00:29:38,111 NON 459 00:29:42,733 --> 00:29:45,227 AVEZ-VOUS DES AMIS AU COLLÈGE 460 00:29:50,841 --> 00:29:53,599 - POUVEZ-VOUS LEUR PARLER ? - NON 461 00:29:54,901 --> 00:29:56,873 POURQUOI PAS? 462 00:30:02,384 --> 00:30:05,663 GEORGE. IL Y A QUELQU'UN QUI PEUT AIDER. AVEZ-VOUS ESSAYÉ LES LIGNES D'ASSISTANCE ? 463 00:30:06,920 --> 00:30:08,478 PAS POUR CELA 464 00:30:09,736 --> 00:30:11,736 QU'EST-CE QUI NE VA PAS ? 465 00:30:21,758 --> 00:30:23,758 VOUS POUVEZ ME LE DIRE. 466 00:30:30,807 --> 00:30:33,837 QUAND UN GARÇON DIT QU'IL T'AIME, EST-IL SÉRIEUX ? 467 00:30:42,331 --> 00:30:44,952 CELA POURRAIT ÊTRE GRAVE. PEUT-ÊTRE! QUEL ÂGE A-T-IL? 468 00:30:45,247 --> 00:30:46,472 16 469 00:30:50,240 --> 00:30:52,746 IL A DIT QU'IL T'AIME PAR MESSAGE OU EN FACE À FACE ? 470 00:30:53,228 --> 00:30:55,361 FACE À FACE 471 00:30:57,600 --> 00:30:59,309 Je t'aime. 472 00:30:59,333 --> 00:31:01,333 je t'aime 473 00:31:03,026 --> 00:31:04,726 Je t'aime toujours. 474 00:31:12,847 --> 00:31:14,847 L'AIMEZ-VOUS ? 475 00:31:16,190 --> 00:31:18,190 OUI 476 00:31:21,338 --> 00:31:23,338 C'EST SUPER 477 00:31:25,836 --> 00:31:28,636 MAIS IL A DIT QU'IL A ADORÉ QUAND 478 00:31:39,704 --> 00:31:41,704 MAIS IL A DIT QU'IL M'AIMAIT QUAND JE jouissais 479 00:31:41,729 --> 00:31:44,588 ET PUIS IL EST PARTI ET MAINTENANT IL NE ME REGARDEZ PAS ET NE RIEZ PAS DE MOI 480 00:31:47,585 --> 00:31:49,105 Non. 481 00:31:58,539 --> 00:32:00,539 Je ne sais pas s'il t'aime 482 00:32:00,662 --> 00:32:03,516 LES GARÇONS SONT BIZARRES 483 00:32:04,016 --> 00:32:06,943 ILS SONT CONFUS. ET PEUT-ÊTRE À ce moment-là, il était sincère. 484 00:32:06,974 --> 00:32:08,974 Peut-être qu'il t'aime vraiment. 485 00:32:10,014 --> 00:32:13,534 ET PARFOIS, LES HOMMES CUM ET PUIS ILS SE REPENTENT. 486 00:32:14,293 --> 00:32:17,087 ILS ONT HONTE. 487 00:32:17,564 --> 00:32:19,564 MAIS ATTENTION. 488 00:32:19,762 --> 00:32:26,013 S'IL EST EN COLÈRE, DÉSOLÉ, MAIS RESTEZ À L'ÉCART PENDANT UN TEMPS 489 00:32:26,037 --> 00:32:31,662 POURQUOI VOUS EN AVEZ BESOIN RESTEZ EN SÉCURITÉ. 490 00:32:37,285 --> 00:32:39,285 MAIS JE L'AIME 491 00:32:55,036 --> 00:32:57,036 - PARLEZ-EN À VOS AMIS. - NON 492 00:32:58,240 --> 00:33:00,240 S'IL VOUS PLAÎT PARLER À VOS AMIS. 493 00:33:10,816 --> 00:33:13,375 George, je le jure, si tu le dis à tes amis à ce sujet, 494 00:33:13,400 --> 00:33:16,199 ils vous diront que tout ce garçon stupide le fait, 495 00:33:16,200 --> 00:33:17,680 et vous en rirez. 496 00:33:19,440 --> 00:33:21,439 Parce qu'il y a un monde si grand là-bas, 497 00:33:21,440 --> 00:33:23,650 et tu peux avoir des petits amis ou copines ou... 498 00:33:24,281 --> 00:33:26,281 tout ce que tu veux. 499 00:33:26,560 --> 00:33:29,919 Tu peux avoir tout le sexe sauvage et fou à souhait, 500 00:33:29,920 --> 00:33:31,400 nuit après nuit. 501 00:33:33,560 --> 00:33:37,359 Parce que je te le promets, George, il y a une belle vie gay 502 00:33:37,360 --> 00:33:39,040 je n'attends que toi. 503 00:33:47,703 --> 00:33:50,662 J'y vais, donc je mets la main à la pâte les côtés, non ? 504 00:33:51,160 --> 00:33:54,079 Écoute, tout ça entre ta mère et moi, 505 00:33:54,080 --> 00:33:56,520 Je ne veux pas que tu entendes ça, tu sais, alors... 506 00:33:58,613 --> 00:33:59,693 Le voici. 507 00:34:03,680 --> 00:34:05,058 - Tu vas bien ? - je suis 508 00:34:05,083 --> 00:34:06,351 Cela ne semble pas être le cas. 509 00:34:08,400 --> 00:34:11,479 - Qu'est-ce que c'était ? - C'est le jeu. Le chien est mort. 510 00:34:13,360 --> 00:34:15,279 - À qui envoies-tu des SMS ? - Qu'est-ce qui ne va pas ? 511 00:34:15,280 --> 00:34:16,639 Qu'est-ce que c'est. Il est tard, non ? 512 00:34:16,640 --> 00:34:18,543 Tu as l'université demain et connaît les règles. 513 00:34:18,568 --> 00:34:21,063 Votre téléphone portable n'est pas privé jusqu'à ce que vous avoir 18 ans. Alors donne-le-moi ici. 514 00:34:23,920 --> 00:34:25,423 - C'est une fille ? - Fermez-la. 515 00:34:25,447 --> 00:34:26,936 Non, est-ce qu'elle t'a contrarié ? 516 00:34:26,960 --> 00:34:29,892 - Tu peux me laisser tranquille ? - Je veux te dire quelque chose d'important. 517 00:34:30,560 --> 00:34:32,080 Ils n'en valent pas la peine. 518 00:34:33,520 --> 00:34:34,960 Aucun d’entre eux. 519 00:34:47,560 --> 00:34:49,620 Désolé, je dois demander. VOUS PROTÉGEZ-VOUS PENDANT LE SEXE ? 520 00:34:49,644 --> 00:34:51,564 Argh, tu es dégoûtant. 521 00:35:26,720 --> 00:35:29,519 - Bonjour les gars. - Bonjour, mon beau. Comment va Curtis? 522 00:35:30,301 --> 00:35:33,887 - Vieil idiot ennuyeux. Bonjour, Saül. - Très bien, patron. Quel endroit cool. 523 00:35:33,926 --> 00:35:35,593 Vous êtes en retard. 524 00:35:36,080 --> 00:35:39,839 Non, je suis arrivé tôt hier à cause de toi. 525 00:35:39,864 --> 00:35:42,815 C'est l'heure normale, parce que je travaille tard. 526 00:35:43,520 --> 00:35:44,520 Et... 527 00:35:45,254 --> 00:35:46,959 Je veux m'excuser. 528 00:35:46,960 --> 00:35:49,847 Si j'ai été un peu grossier hier soir. Désolé pour ça. 529 00:35:50,256 --> 00:35:51,416 Je ne voulais pas offenser. 530 00:35:51,440 --> 00:35:53,339 Pourquoi, qu'as-tu dit ? 531 00:35:53,364 --> 00:35:55,147 C'est fini, tout va bien. 532 00:35:56,720 --> 00:35:57,839 Alors, ça va ? 533 00:35:57,840 --> 00:36:00,039 Je te l'ai dit, Je n'ai rien sur la conscience. 534 00:36:00,040 --> 00:36:02,549 Je n'ai bu que deux bières, donc j'ai la tête claire. 535 00:36:02,656 --> 00:36:05,695 Je ne le suis pas. Je meurs d'une gueule de bois. 536 00:36:06,065 --> 00:36:08,148 Je vais vous dire quelque chose, patron. J'ai dit à Jude, 537 00:36:08,173 --> 00:36:10,176 "Est-ce qu'il te reste de l'encre Quand as-tu peint les murs ? » 538 00:36:10,200 --> 00:36:12,559 - Elle a regardé au sous-sol. - Et c'était là, debout en bas, 539 00:36:12,560 --> 00:36:14,679 - après toutes ces années. - Personne ne jette la peinture. 540 00:36:14,680 --> 00:36:16,119 Je ne sais pas comment faire ça. 541 00:36:16,120 --> 00:36:18,399 - Cela permet d'économiser un peu d'argent. - Bonne décision. 542 00:36:18,400 --> 00:36:20,652 Eh bien, bienvenue à bord, Saul. 543 00:36:20,758 --> 00:36:23,119 Ok, Judy et moi avons le les managers se réunissent maintenant, 544 00:36:23,120 --> 00:36:25,759 tous les bars et clubs avec le conseil. C'est fou. 545 00:36:25,784 --> 00:36:29,094 Servez-vous de n'importe quoi, et Mikey peut prendre soin de vous. 546 00:36:29,119 --> 00:36:32,280 Mikey, tu as rencontré Clive. Voici Saul, le fils de Clive. 547 00:36:32,320 --> 00:36:33,320 Et là ? 548 00:36:33,759 --> 00:36:35,039 Bonjour les gars. 549 00:37:04,087 --> 00:37:07,886 C'est Saul, n'est-ce pas ? Je veux dire, tu es Hotsaul. 550 00:37:08,940 --> 00:37:11,559 Mec, ne me dis pas toi signe. C'est pour les filles, tu sais. 551 00:37:11,560 --> 00:37:13,639 - Tu ne peux pas m'arrêter. - Tant que vous payez. 552 00:37:13,640 --> 00:37:15,119 - Je suis là. - Tu es? 553 00:37:15,120 --> 00:37:17,345 - Mikey Manchester. - Combien gagnes-tu ? 554 00:37:17,370 --> 00:37:19,009 20 000 par an. 555 00:37:19,236 --> 00:37:22,555 Condamner. J'en ferai six si j'en ai chance. Pourquoi travailles-tu ici ? 556 00:37:22,580 --> 00:37:25,535 Mon père. C'est un... idiot. 557 00:37:25,646 --> 00:37:27,885 Nous a laissé beaucoup de dettes et des problèmes. 558 00:37:27,910 --> 00:37:29,989 Mais bon, si vous voulez collaborer... 559 00:37:30,079 --> 00:37:31,678 Mec, ce n'est pas mon truc. 560 00:37:31,720 --> 00:37:33,153 Je pourrais t'apprendre. 561 00:37:33,233 --> 00:37:34,793 - Sérieusement, seulement des femmes. - Vraiment ? 562 00:37:34,825 --> 00:37:35,960 Prenez du Viagra. 563 00:37:35,985 --> 00:37:38,571 Bien essayé, merci, mec. Continuez à vous abonner. 564 00:37:38,596 --> 00:37:40,699 - Bonne branlette. - Je l'ai déjà fait. 565 00:37:44,492 --> 00:37:46,931 Je suis irrésistible par ici. 566 00:37:46,956 --> 00:37:49,080 - Que veux-tu dire? - Ce garçon Mikey, 567 00:37:49,104 --> 00:37:51,708 demandant de me baiser. Je le supplie. 568 00:37:52,000 --> 00:37:53,159 Alors qu'est-ce que tu as dit ? 569 00:37:53,184 --> 00:37:55,490 J'ai dit : "Dans ton cul." C'était une erreur. 570 00:37:55,514 --> 00:37:57,514 Il a dit : « Oui, s'il vous plaît. » 571 00:37:59,779 --> 00:38:01,298 Et qui est-elle ? 572 00:38:01,466 --> 00:38:03,026 Je suis Saül. Je suis avec lui. 573 00:38:04,433 --> 00:38:05,993 Eh bien, c'est lui qui a de la chance, n'est-ce pas ? 574 00:38:07,273 --> 00:38:09,153 Je te l'ai dit. Irrésistible. 575 00:38:14,369 --> 00:38:16,128 Et qui es-tu ? 576 00:38:16,200 --> 00:38:17,603 Je suis l'électricien. 577 00:38:17,628 --> 00:38:20,027 Le voisin. C'est exact. 578 00:38:20,280 --> 00:38:22,400 Le fils du travail acharné. 579 00:38:23,446 --> 00:38:25,365 C'est toi le gars avec le fils. 580 00:38:26,309 --> 00:38:28,309 Il a dit que c'était délicieux. 581 00:38:29,193 --> 00:38:30,668 Qui a dit ? 582 00:38:30,826 --> 00:38:32,306 Lion. 583 00:38:33,000 --> 00:38:34,413 Quand a-t-il dit ça ? 584 00:38:34,960 --> 00:38:37,244 Votre garçon n'était-il pas nu ? 585 00:38:38,337 --> 00:38:41,005 Il n'y avait pas d'histoire que Léo était chez toi, 586 00:38:41,030 --> 00:38:42,841 et ton fils était nu ? 587 00:38:43,220 --> 00:38:44,671 ET. 588 00:38:44,696 --> 00:38:47,255 Quand le patron s'est enfermé à l'extérieur de la maison. Il a dit Saül. 589 00:38:47,280 --> 00:38:49,759 Ouais, eh bien, il ne veut pas dire Georges, tu le veux ? Georges a 16 ans. 590 00:38:49,760 --> 00:38:50,919 Il est cool. 591 00:38:50,920 --> 00:38:54,519 Melba, c'est un peu dangereux ici avec la partie électrique. 592 00:38:54,520 --> 00:38:56,679 Allons-nous vous garder en sécurité ? Asseyez-vous près de la fenêtre. 593 00:38:56,680 --> 00:38:59,702 Hanna s'en va réellement acheter des sandwichs si vous en voulez un. 594 00:38:59,823 --> 00:39:02,759 Préparons un délicieux Un sandwich jambon-fromage ? 595 00:39:05,981 --> 00:39:08,461 Prochain point à l'ordre du jour, Lauchlan McCartney. 596 00:39:08,880 --> 00:39:10,639 Ils seront heureux d'apprendre qu'il est résidant actuellement 597 00:39:10,640 --> 00:39:12,719 - à la disposition de Sa Majesté. - Lequel est-il ? 598 00:39:12,720 --> 00:39:15,650 L'Homme-Oiseau. Grand et grand chauve, tu l'as vu. 599 00:39:15,879 --> 00:39:18,438 Il a mordu la tête des pigeons et les a laissés devant Cruz 101. 600 00:39:18,480 --> 00:39:21,639 Ouais. Pas plus. La population de pigeons est restaurée. 601 00:39:21,640 --> 00:39:24,119 Suivant sur la liste, avec toi, Lucille. 602 00:39:24,120 --> 00:39:26,999 C'était difficile. Mlle Titty Ditty. 603 00:39:27,000 --> 00:39:30,039 Titty Ditty est artiste de cabaret de Glasgow. 604 00:39:30,040 --> 00:39:33,039 Nous l'avons embauchée, mais elle imprimer des affiches 605 00:39:33,040 --> 00:39:34,959 et commencer à faire de la publicité sur votre site internet, 606 00:39:34,960 --> 00:39:36,679 C'est elle, pas nous, 607 00:39:36,680 --> 00:39:39,095 et l'image avait une étoile de David dessus. 608 00:39:39,409 --> 00:39:42,128 Maintenant, il y a toutes sortes de choses dedans. Il y a Spider-Man, 609 00:39:42,153 --> 00:39:45,444 Il y a le TARDIS, Il y a Cynthia Erivo. 610 00:39:45,680 --> 00:39:47,839 C'est un collage, mais nous avons reçu des protestations. 611 00:39:47,863 --> 00:39:50,446 - Ils pensent qu'elle est anti-Palestine. - Et elle l'est ? 612 00:39:50,560 --> 00:39:52,719 Je ne pense pas qu'elle pourrait Montrez la Palestine sur la carte. 613 00:39:52,720 --> 00:39:54,310 Elle chante des poèmes avec un banjo. 614 00:39:54,335 --> 00:39:56,595 Il faut le savoir, notre équipe est attaqué, 615 00:39:56,640 --> 00:39:58,439 les agents de sécurité, ils prennent nourriture au visage, 616 00:39:58,440 --> 00:40:00,039 Frites et escambau. 617 00:40:00,040 --> 00:40:01,479 Qui fait ça ? Des passants ? 618 00:40:01,480 --> 00:40:03,319 Non, notre peuple. 619 00:40:03,344 --> 00:40:05,704 Des lesbiennes dans un bar lesbien 620 00:40:05,728 --> 00:40:07,376 attaquer l'équipe lesbienne 621 00:40:07,546 --> 00:40:10,906 à cause d'une lesbienne avec un symbole Juif. Que se passe-t-il ? 622 00:40:12,280 --> 00:40:16,159 Au nom du conseil, Je dois dire que nous sommes très heureux. 623 00:40:16,160 --> 00:40:19,519 Nous pouvons revoir l'utilisation des polycarbonates après 23h, 624 00:40:19,544 --> 00:40:21,871 Mais j'ai une inquiétude. 625 00:40:22,451 --> 00:40:25,303 Tu as beaucoup de drag queens à la porte. 626 00:40:27,063 --> 00:40:28,632 - Nous avons. - Il en est sûr ? 627 00:40:30,219 --> 00:40:31,858 Nous l’avons certainement fait. Je les ai vus. 628 00:40:31,883 --> 00:40:33,922 Êtes-vous sûr de la politique ? 629 00:40:34,160 --> 00:40:36,239 Nous pensons que tu peux t'éloigner les gens. 630 00:40:36,240 --> 00:40:38,399 Je pense qu'ils attirent les gens. En fait, je sais qu’ils attirent. 631 00:40:38,400 --> 00:40:39,879 Les gens adorent les drag queen. 632 00:40:39,880 --> 00:40:42,439 - En 2026 ? - Depuis des temps immémoriaux. 633 00:40:42,440 --> 00:40:44,252 Je ne comprends pas très bien lequel est le problème ici. 634 00:40:44,277 --> 00:40:46,483 Je suis gay. Je vais à Canal Street. 635 00:40:47,046 --> 00:40:49,679 Je découvre ce que signifie gay un homme avec du rouge à lèvres 636 00:40:49,680 --> 00:40:51,959 et avec une perruque, des faux seins et des paillettes. 637 00:40:51,960 --> 00:40:53,319 Comment cela me représente-t-il ? 638 00:40:53,320 --> 00:40:55,159 Ce n'est pas pour vous représenter. 639 00:40:55,184 --> 00:40:57,250 Non, mais rien ne me représente jamais, représenter ? 640 00:40:57,275 --> 00:40:58,850 Alors qu'est-ce que tu veux ? 641 00:40:59,039 --> 00:41:01,199 Sécurité à la porte... 642 00:41:03,000 --> 00:41:04,160 Quoi ? 643 00:41:06,080 --> 00:41:08,919 Il n'est même pas gay. Il a été vu avec une femme nommée Elaine. 644 00:41:08,920 --> 00:41:10,999 Il fait juste semblant d'être gay être promu. 645 00:41:11,000 --> 00:41:13,124 C'est comme ça que ça marche aujourd'hui. 646 00:41:13,360 --> 00:41:17,439 J'ai toujours dit que la gauche dévorerait elle-même, et le banquet commença. 647 00:41:17,778 --> 00:41:21,079 - Ils jettent des frites. - Avec de la sauce tomate, bon sang. 648 00:41:21,476 --> 00:41:23,199 Avez-vous toujours ce groupe de jeunes ? 649 00:41:23,200 --> 00:41:24,879 Oui, ça continue. 650 00:41:24,880 --> 00:41:28,879 J'ai un jeune homme pour toi. Laissez-moi en sauver un. Juste un. 651 00:41:28,880 --> 00:41:30,999 C'est ce que j'aime voir. 652 00:41:31,000 --> 00:41:33,359 Au moins je peux te faire confiance. Bonjour Melba. 653 00:41:33,360 --> 00:41:36,648 Ma réunion était ennuyeuse, stupide et fou. 654 00:41:36,896 --> 00:41:39,615 Salut Clive. Tout va bien ? Saül, heureux ? 655 00:41:39,640 --> 00:41:42,399 - Tout va bien. - Et Benny de la brasserie. 656 00:41:42,400 --> 00:41:45,319 - Au bon moment. - Réchauffez-vous les mains pour votre entrée. 657 00:41:45,320 --> 00:41:48,239 Continuez à rêver. Bon sang, j'ai passé une sacrée nuit. 658 00:41:48,240 --> 00:41:51,351 Bonjour Léonard. Distribuez ceci. Offres spéciales, 659 00:41:51,376 --> 00:41:53,095 Journée Aimez votre meilleur ami le 31. 660 00:41:53,120 --> 00:41:55,253 - Quoi? - Je ne sais pas qui invente cette merde, moi. 661 00:41:55,278 --> 00:41:56,717 Quelqu'un dans une pièce. 662 00:41:56,918 --> 00:41:59,837 Alors je suis sorti hier soir, j'étais avec ce patineur sur glace. 663 00:41:59,862 --> 00:42:01,980 Il a dit "Je suis avec Disney on Ice". J'ai dit : "Eh bien, c'est mieux que d'être 664 00:42:02,004 --> 00:42:04,236 avec Disney en feu." Pas de mensonge, 665 00:42:04,261 --> 00:42:06,460 Je lui ai attrapé le cul, c'était comme tenir un crâne. 666 00:42:06,485 --> 00:42:09,104 Je sais. Et doué comme un déodorant. 667 00:42:09,136 --> 00:42:12,135 - Comme un roll-on pour femme ? - J'emmerde ta mère. 668 00:42:12,160 --> 00:42:14,559 je parle d'une cartouche par la Garde Droite. 669 00:42:14,560 --> 00:42:16,639 Vous devriez me voir les filles, J'ai un prolapsus. 670 00:42:17,266 --> 00:42:19,415 Et il est venu. Savez-vous combien de jets ? 671 00:42:19,440 --> 00:42:22,639 12. Au visage. Un, deux, trois, quatre... 672 00:42:22,640 --> 00:42:24,735 J'avais l'air d'une femme battue. 673 00:42:25,538 --> 00:42:27,458 J'essaie de travailler ici. 674 00:42:28,613 --> 00:42:30,932 Ne me dis pas pour mettre un bouchon dedans, bébé, 675 00:42:30,960 --> 00:42:32,479 parce que j'en ai déjà un à l'intérieur. 676 00:42:32,504 --> 00:42:34,903 Benny de la brasserie, C'est Clive. 677 00:42:35,000 --> 00:42:36,519 Nous faisons la partie électrique. 678 00:42:36,520 --> 00:42:40,264 - Tu vas remettre le néon ? - Mon Dieu. 679 00:42:40,315 --> 00:42:42,074 C'est une bonne idée, j'adore le néon. 680 00:42:42,120 --> 00:42:44,799 J'adore le néon. Vous souvenez-vous? 681 00:42:47,000 --> 00:42:49,279 Il a vu ? Je te l'ai dit. 682 00:42:52,544 --> 00:42:53,679 Merde. 683 00:42:53,680 --> 00:42:54,799 Qu'est-il arrivé à cette chose ? 684 00:42:54,800 --> 00:42:57,279 Cela n'a jamais fonctionné, n'est-ce pas ? Et j'en ai pris la responsabilité. 685 00:42:57,280 --> 00:42:59,799 - Allez, Curtis. - Ce truc a coûté 1 000 £ ! 686 00:42:59,800 --> 00:43:02,679 Vous avez gaspillé 1 000 £ dans un truc stupide et ringard. 687 00:43:02,680 --> 00:43:03,999 Ouais, nous devrions le remettre. 688 00:43:04,024 --> 00:43:05,761 Curtis serait vraiment énervé. 689 00:43:05,785 --> 00:43:07,785 Hé Clive, tu répares les panneaux du néon ? 690 00:43:08,040 --> 00:43:10,119 - Cela vous coûte un supplément. - Où est-il? Ce n'est pas ici. 691 00:43:10,120 --> 00:43:12,711 Non, il est à la maison, il est avec moi. Je l'ai eu lors du divorce. 692 00:43:12,960 --> 00:43:15,639 C'est une chose très ancienne. Clive, tu Pouvez-vous l'apporter dans la camionnette demain ? 693 00:43:15,640 --> 00:43:17,830 Non, je t'ai dit que c'était un travail d'une journée, non ? 694 00:43:17,840 --> 00:43:20,039 Et de toute façon, Je pense que j'ai fini ici. 695 00:43:20,040 --> 00:43:21,760 Eh bien, je te paie toujours. 696 00:43:22,937 --> 00:43:25,367 Tout va bien. Je vais aller le chercher. Où est-il? 697 00:43:25,392 --> 00:43:27,395 Dans ta maison ? J'ai les clés, n'est-ce pas ? 698 00:43:27,428 --> 00:43:29,858 Mais je n'aime personne entrer chez moi sans moi. 699 00:43:29,883 --> 00:43:32,082 - Pourquoi pas? Que vais-je faire ? - Je n'aime tout simplement pas ça. 700 00:43:32,176 --> 00:43:34,975 Peut-être que tu devrais venir avec moi. Parce que je veux te parler 701 00:43:35,013 --> 00:43:36,991 sur un comportement inapproprié. 702 00:43:37,221 --> 00:43:39,812 Votre équipe fait des suggestions à mon fils. 703 00:43:39,837 --> 00:43:41,898 Tais-toi, papa. Ne sois pas stupide. 704 00:43:42,619 --> 00:43:45,176 - Qu'est-ce que tu as fait? - Je n'ai rien fait. 705 00:43:45,631 --> 00:43:47,831 Le drame. Passe-moi le pop-corn. 706 00:43:50,120 --> 00:43:52,759 Il a demandé du sexe à Saul et je connais la loi. C'est inapproprié. 707 00:43:52,760 --> 00:43:55,639 Très bien, très bien, je vais donner une touche, mais allez, Clive. 708 00:43:55,640 --> 00:43:58,919 Ce sont des garçons. Ils jouent. N'était-ce pas juste une blague ? 709 00:43:58,920 --> 00:44:01,799 - Saül a 25 ans. - Exactement, ce n'est pas un enfant. 710 00:44:01,800 --> 00:44:05,159 - Ouais, et il n'est pas gay. - Alors c'est ça le problème. 711 00:44:05,160 --> 00:44:07,919 Je ne l'ai pas dragué. C'est une blague. 712 00:44:07,920 --> 00:44:09,439 je ne prends pas Vraiment ennuyeux, non ? 713 00:44:09,440 --> 00:44:12,159 C'est les gens de ton âge qui insistent dans ces règles, 714 00:44:12,160 --> 00:44:15,199 pour une bonne raison. Et je pense que c'est privé, Zee. 715 00:44:15,200 --> 00:44:17,039 Je les ai vus. Saül riait. 716 00:44:17,040 --> 00:44:19,639 Pourquoi tout est toujours du sexe avec toi ? Tout le temps. 717 00:44:19,640 --> 00:44:21,599 Et n'est-ce pas comme ça avec toi ? Allez, Clive. 718 00:44:21,600 --> 00:44:22,959 Emmène-moi à un de ses chantiers. 719 00:44:22,960 --> 00:44:25,319 Laissez-moi entendre vos amis. Je serais choqué. 720 00:44:25,320 --> 00:44:27,959 «Baise ta mère», dit cet homme. Je veux dire, "Baise ta mère" ?! 721 00:44:27,960 --> 00:44:29,079 Qui dit ça ? 722 00:44:29,080 --> 00:44:32,679 J'étais professionnel. C'est mon métier. 723 00:44:32,680 --> 00:44:36,199 Nous sommes tous les deux sur Only Fans. Regardez, et voilà Saul... 724 00:44:36,796 --> 00:44:38,626 je vends ici. 725 00:44:38,722 --> 00:44:40,243 J'ai joué dans le groupe. 726 00:44:50,093 --> 00:44:51,292 Quelque chose de bien ? 727 00:44:51,336 --> 00:44:54,335 Cette personne avec du rouge à lèvres a dit que tu avais le béguin pour Saul. 728 00:44:54,360 --> 00:44:55,479 Quel âge as-tu, Léo ? 729 00:44:55,480 --> 00:44:57,279 Clive, il mesure 6'1" et est musclé. 730 00:44:57,280 --> 00:44:58,919 J'ai la permission de le remarquer. 731 00:44:58,920 --> 00:45:01,559 Si, si tu avais un ami qui avait une fille de 25 ans 732 00:45:01,560 --> 00:45:03,599 et beau, vous le remarquerez, alors... 733 00:45:03,600 --> 00:45:06,079 Ce n'est pas ma faute si Saul est... 734 00:45:06,400 --> 00:45:07,719 Nous avons des règles à ce sujet. 735 00:45:07,720 --> 00:45:09,800 Saul est un employé. Vous ne pouvez pas faire ça. 736 00:45:27,092 --> 00:45:29,422 Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 737 00:45:29,447 --> 00:45:31,447 Non, ce n'est rien, ce n'est rien. 738 00:45:32,179 --> 00:45:33,819 Rien, vraiment. 739 00:45:37,513 --> 00:45:39,472 Vous riez, n'est-ce pas ? Vous tous. 740 00:45:39,520 --> 00:45:41,662 Vous riez de la saleté. C'est juste de la saleté. 741 00:45:41,880 --> 00:45:44,519 Des déodorants ? Et vous vous demandez pourquoi vous ressentez de la haine. 742 00:45:44,520 --> 00:45:46,799 C'est bon, tu peux nous détester et blâme-nous autant que tu veux, 743 00:45:46,800 --> 00:45:48,759 mais pourquoi ne t'assois-tu pas avec ton fils ? 744 00:45:48,760 --> 00:45:50,800 Votre fils hétéro, et lui demander ? 745 00:45:59,215 --> 00:46:01,973 Il n'y a pas de LGB sans TQ Rendez-vous sur Tela Queer